[ITA]

Appunti per una coreografia documentaria è un archivio video-coreografico site specific per la Spiaggia delle Capanne di Principina a Mare (GR). L'operazione consiste nel mappare coreograficamente le costruzioni spontanee in legno, caratteristiche di questo territorio. La danza nasce all’interno dell’architettura abitandola e subendone l’influenza, operando una traduzione di linguaggio. L'opera prende in esame venti capanne delle sessantuno catalogate durante il periodo di residenza, avvenuto nel Settembre 2022 nell'ambito di DUNE- Arti Paesaggi Utopie. In prima analisi molte delle capanne sono risultate "abitabili", alcune "in costruzione, altre "pericolanti". Lo stato e il numero delle architetture umano-naturali è mutato durante i giorni di ripresa. La natura e la presenza dell'essere umano modificano costantemente questo paesaggio.

[ENG]

Notes for a documentary choreography is a site-specific video-choreographic archive for the Spiaggia delle Capanne in Principina a Mare (GR). The operation consists in choreographically mapping the spontaneous wooden constructions, characteristic of this territory. The dance is born within the architecture inhabiting it and being influenced by it, operating a translation of language. The work examines twenty huts of the sixty-one catalogued during the period of residency, which took place in September 2022 as part of DUNE- Arts Landscapes Utopias. At first analysis many of the huts were found to be "habitable," some "under construction, others "unsafe." The state and number of human-natural architectures changed during the days of filming. Nature and the presence of human beings modify this landscape constantly.